Guía Completa para Principiantes
Saludar es el primer paso para conectar con cualquier persona. En valenciano, los saludos tienen matices culturales muy particulares que van más allá de un simple «hola». Saber saludar correctamente en valenciano te abrirá muchas puertas y te hará ganar la simpatía de los valencianos desde el primer momento.
En esta guía encontrarás todas las formas de saludar y despedirse en valenciano, desde las más básicas hasta las expresiones coloquiales que usa la gente en la calle cada día.
Por Qué es Tan Importante Saber Saludar
El saludo es la primera impresión que damos. En la Comunitat Valenciana, hacer el esfuerzo de saludar en valenciano transmite:
- Respeto por la cultura y la lengua local
- Integración y ganas de formar parte de la comunidad
- Simpatía que los valencianos valoran enormemente
- Conexión con las personas de tu entorno
Aunque no sepas casi nada de valenciano, saber saludar correctamente marca una gran diferencia.
Los Saludos Básicos por Hora del Día
Lo primero que debes saber es que en valenciano, como en castellano, los saludos cambian según el momento del día.
| Hora del día | Saludo | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|---|
| 6h – 13h | Bon dia | [bon dí-a] | Buenos días |
| 13h – 20h | Bona vesprada | [bó-na ves-prá-da] | Buenas tardes |
| 20h – 6h | Bona nit | [bó-na nit] | Buenas noches |
💡 Curiosidad: En muchas zonas de la Comunitat Valenciana, especialmente en los pueblos, todavía se usa «bona vesprada» desde el mediodía. En las ciudades grandes es menos común y suele usarse a partir de las 14-15h.
«Hola»: El Saludo Universal
Como en castellano, «hola» funciona a cualquier hora del día y en cualquier situación.
| Valenciano | Pronunciación | Uso |
|---|---|---|
| Hola! | [ó-la] | Cualquier momento, informal |
| Hola, bon dia! | [ó-la, bon dí-a] | Mañana, combina los dos |
| Hola, com estàs? | [ó-la, kom es-tàs] | Saludo + pregunta |
| Ei! | [éi] | Muy informal, entre amigos |
| Ep! | [ep] | Muy informal, para llamar la atención |
💡 Consejo: «Ei» y «Ep» son muy usados entre jóvenes y amigos. Si los usas, sonarás muy natural y cercano. Pero evita usarlos con personas mayores o en contextos formales.
Cómo Preguntar «¿Cómo Estás?» en Valenciano
Después de saludar, normalmente preguntamos cómo se encuentra la persona. Aquí tienes todas las variantes:
Formas Informales (tuteo)
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Com estàs? | [kom es-tàs] | ¿Cómo estás? |
| Com et va? | [kom et bá] | ¿Cómo te va? |
| Com anem? | [kom a-ném] | ¿Cómo vamos? |
| Què tal? | [ké tal] | ¿Qué tal? |
| Què hi ha? | [ké i á] | ¿Qué hay? / ¿Qué pasa? |
| Tot bé? | [tot bé] | ¿Todo bien? |
Formas Formales (usted)
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Com està vostè? | [kom es-tá vos-té] | ¿Cómo está usted? |
| Com li va? | [kom li bá] | ¿Cómo le va? |
💡 Nota cultural: En Valencia, el tuteo es mucho más común que en otras zonas de España. No te sorprendas si alguien te tutea desde el primer momento, incluso en contextos que en castellano serían más formales. Es simplemente la cultura valenciana, muy cercana y cordial.
Cómo Responder a «¿Cómo Estás?»
Saber preguntar es importante, pero también hay que saber responder. Aquí tienes las respuestas más comunes:
Respuestas Positivas
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Molt bé, gràcies! | [mol bé, grá-si-es] | ¡Muy bien, gracias! |
| Bé, gràcies | [bé, grá-si-es] | Bien, gracias |
| Molt bé, i tu? | [mol bé, i tú] | Muy bien, ¿y tú? |
| Fenomenal! | [fe-no-me-nál] | ¡Fenomenal! |
| Excel·lent! | [ek-se-lén] | ¡Excelente! |
| No puc queixar-me | [no puk kei-xár-me] | No me puedo quejar |
Respuestas Neutras
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Regular | [re-gu-lár] | Regular |
| Més o menys | [més o mén(i)s] | Más o menos |
| Tirant | [ti-rán] | Tirando / Regular |
| Anem fent | [a-ném fen] | Vamos tirando |
| Passant | [pa-sán] | Pasando |
Respuestas Negativas
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| No massa bé | [no má-sa bé] | No muy bien |
| Regular, la veritat | [re-gu-lár, la ve-ri-tát] | Regular, la verdad |
| Una mica cansat/da | [ú-na mí-ka kan-sát] | Un poco cansado/a |
💡 Expresión valenciana típica: «Tirant» es una expresión muy valenciana para decir que las cosas van más o menos. Si la usas, los valencianos te mirarán sorprendidos y contentos de que conozcas expresiones tan locales.
Saludos en Contextos Específicos
En el Trabajo o en Contextos Profesionales
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Bon dia a tots | [bon dí-a a tots] | Buenos días a todos |
| Benvinguts | [ben-bin-gúts] | Bienvenidos |
| Encante de conèixer-vos | [en-kán-te de ko-néi-ser-bos] | Encantado de conocerlos |
| Una plaer | [ú-na pla-sér] | Un placer |
| Molt d’honor | [mol d’o-nór] | Mucho honor |
En Tiendas y Establecimientos
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Bon dia, en què puc ajudar-lo/la? | [bon dí-a, en ké puk a-ju-dár-lo] | Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle? |
| Bona vesprada, que desitja? | [bó-na ves-prá-da, ke de-sít-ja] | Buenas tardes, ¿qué desea? |
| Passen, passen! | [pá-sen, pá-sen] | ¡Pasen, pasen! |
Entre Amigos y de Manera Informal
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Ei, tio/tia! | [éi tí-o/tí-a] | ¡Ey, tío/tía! |
| Quant de temps! | [kuán de tems] | ¡Cuánto tiempo! |
| Quina alegria veure’t! | [kí-na a-le-grí-a béu-ret] | ¡Qué alegría verte! |
| On t’havies ficat? | [on ta-bí-es fi-kát] | ¿Dónde te habías metido? |
| Fa molt que no et veig! | [fa mol ke no et béitx] | ¡Hace mucho que no te veo! |
Las Despedidas en Valenciano
Saber despedirse es tan importante como saber saludar. Aquí tienes todas las formas de despedirse en valenciano:
Despedidas Estándar
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Adéu | [a-déu] | Adiós |
| Adéu-siau | [a-déu-si-áu] | Adiós (más formal/tradicional) |
| A reveure | [a re-béu-re] | Hasta la vista |
| Fins aviat | [fins a-biát] | Hasta luego |
| Fins prompte | [fins prómp-te] | Hasta pronto |
| Fins ara | [fins á-ra] | Hasta ahora / Hasta luego |
Despedidas con Referencia al Tiempo
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Fins demà | [fins de-má] | Hasta mañana |
| Fins el dilluns | [fins el di-llúns] | Hasta el lunes |
| Fins la setmana que ve | [fins la set-má-na ke bé] | Hasta la semana que viene |
| Fins l’any que ve | [fins lán ke bé] | Hasta el año que viene |
| Fins a la pròxima | [fins a la próks-i-ma] | Hasta la próxima |
Despedidas Informales
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Au! | [áu] | ¡Venga! / ¡Hasta luego! |
| Au, va! | [áu, bá] | ¡Venga va! / ¡Hasta luego! |
| Cuida’t | [kuí-dat] | Cuídate |
| Que vaja bé | [ke bá-ja bé] | Que te vaya bien |
| Que et vaja molt bé | [ke et bá-ja mol bé] | Que te vaya muy bien |
| Fins i tot | [fins i tot] | Hasta luego (muy informal) |
💡 Expresión estrella: «Au, va!» es quizás la despedida más valenciana de todas. Se usa constantemente y es muy característica de la forma de hablar valenciana. Si la usas en el momento adecuado, los valencianos te sonreirán con complicidad.
Expresiones de Bienvenida
Cuando recibes visitas o das la bienvenida a alguien, necesitas estas expresiones:
| Valenciano | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| Benvingut! | [ben-bin-gút] | ¡Bienvenido! (masc.) |
| Benvinguda! | [ben-bin-gú-da] | ¡Bienvenida! (fem.) |
| Benvinguts! | [ben-bin-gúts] | ¡Bienvenidos! (grupo) |
| Passa, passa! | [pá-sa, pá-sa] | ¡Pasa, pasa! |
| Fes com si estigueres a casa | [fes kom si es-ti-gué-res a ká-sa] | Haz como si estuvieras en casa |
| Estàs a casa teua | [es-tàs a ká-sa téua] | Estás en tu casa |
Errores Comunes a Evitar
Error 1: Usar «buenos días» en contextos valencianos
Si estás en un barrio o pueblo donde todo el mundo habla valenciano, hacer el esfuerzo de decir «bon dia» marcará la diferencia.
Error 2: Confundir «vesprada» con «noche»
«Vesprada» es «tarde» en castellano, NO «noche». La noche es «nit».
Error 3: Ser demasiado formal
Los valencianos son muy cercanos. No hace falta usar «vostè» excepto con personas muy mayores o en contextos muy formales.
Error 4: No responder al saludo
En la cultura valenciana, cuando alguien te saluda, siempre hay que responder. Ignorar un saludo se considera mala educación.
Practica con estos Diálogos
Diálogo 1: Por la mañana, en el vecindario
Pere: ¡Bon dia, Marta! ¿Cómo estás? Marta: ¡Bon dia, Pere! Muy bien, gracias. ¿Y tú? Pere: Vamos tirando. ¡Hace buen día, verdad? Marta: ¡Sí, muy bueno! ¡Au, fins aviat! Pere: ¡Fins aviat! ¡Que te vaya bien!
Diálogo 2: En la tienda
Cliente: ¡Bon dia! Tendero: ¡Bon dia! ¿En qué puedo ayudarte? Cliente: Quería… Perdona, ¿puedes hablar más despacio? Estoy aprendiendo valenciano. Tendero: ¡Oh, claro! Sin problema. ¿Qué necesitas? Cliente: ¡Gracias! Quería una barra de pan. Tendero: Aquí tienes. ¿Algo más? Cliente: No, nada más. ¡Muchas gracias! Tendero: ¡De nada! ¡Adéu! Cliente: ¡Adéu! ¡Fins aviat!
Diálogo 3: Encontrando a un amigo por la calle
Anna: ¡Ei, Carles! ¡Cuánto tiempo! Carles: ¡Anna! ¡Qué alegría verte! ¿Dónde te habías metido? Anna: Ya sabes, mucho trabajo. ¿Cómo te va? Carles: ¡Muy bien! Tirant, tirant. ¿Y tú? Anna: ¡Fenomenal! Au, va, que tengo prisa. ¡Nos vemos! Carles: ¡Au! Que te vaya muy bien. ¡Fins prompte!
Resumen Visual: Los Saludos en Valenciano
MAÑANA (6h-13h) → BON DIA
TARDE (13h-20h) → BONA VESPRADA
NOCHE (20h-6h) → BONA NIT
SIEMPRE → HOLA / EI / EP
¿CÓMO ESTÁS? → COM ESTÀS? / COM ET VA? / QUÈ TAL?
MUY BIEN → MOLT BÉ / FENOMENAL / EXCEL·LENT
REGULAR → TIRANT / MÉS O MENYS / ANEM FENT
ADIÓS → ADÉU / A REVEURE / FINS AVIAT
INFORMAL → AU, VA! / FINS ARA / CUIDA'T
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se dice «buenos días» en valenciano?
Se dice «bon dia» [bon dí-a]. Se usa desde que te levantas hasta aproximadamente el mediodía.
¿Cuál es la diferencia entre «adéu» y «a reveure»?
Las dos significan «adiós». «Adéu» es la forma más común y general. «A reveure» implica que esperas volver a ver a la persona pronto. En la práctica se usan indistintamente.
¿Se puede usar «hola» en cualquier situación en valenciano?
Sí, «hola» funciona en casi todas las situaciones, tanto formales como informales. Para contextos muy formales (reuniones de negocios, actos oficiales) es mejor usar «bon dia» o «bona vesprada».
¿Por qué los valencianos dicen «Au, va!»?
«Au, va!» es una expresión muy característica del habla valenciana. «Au» es una interjección de ánimo o despedida, y «va» refuerza el mensaje. Es como decir «venga, va» en castellano. Es informal, cercana y muy usada en el día a día.
¿Cuándo se usa «vostè» en valenciano?
«Vostè» (el equivalente formal de «tú») se usa cada vez menos en la Comunitat Valenciana. Normalmente se utiliza con personas muy mayores, en contextos muy formales o para mostrar un respeto especial. En el día a día, el tuteo es la norma.
¿Es correcto decir «bona tarde» en valenciano?
No, es un error común. En valenciano es «bona vesprada», no «bona tarde». «Tarde» es la palabra castellana; la valenciana es «vesprada».
Continúa Aprendiendo Valenciano
Ahora que dominas los saludos, el siguiente paso es aprender a presentarte y mantener conversaciones básicas. En nuestro curso gratuito de valenciano A1-A2 encontrarás:
- ✅ Más de 20 lecciones estructuradas
- ✅ Diálogos reales con audio
- ✅ Ejercicios interactivos
- ✅ Vocabulario para situaciones cotidianas
- ✅ Aprende a tu ritmo, sin presión